野球人.com

TOPメジャーリーグ ≫ お蔵入りの原稿!? 野球人No.1243

お蔵入りの原稿!? 野球人No.1243

Masahiro Tanaka 201606212 


こんばんは、マツダタクヤです。



先ほど、ベースボールチャンネルさんに
原稿を提出したのですが、諸事情で、
お蔵入りする事になりました^^;



今回の記事は、SBネーションという現地の
サイトから引用したのですが、今後この
サイトからの引用記事を、ベースボール
チャンネルさんでは使用しない事になり
まして・・・。



ですので、今回はブログ記事として(笑)



田中の現地での評価について書きました
ので、宜しければどうぞ。

Masahiro Tanaka 20160621


地時間6月17日、ヤンキースの田中は敵地でのツインズ戦に先発。8回を投げ、7安打1失点 無四球 5奪三振と好投。見事4勝目を挙げた。



しかしながら、ニューヨークのメディアとファンは『世界で最も辛辣』と言われているだけに、田中に対する批判は簡単には収まらない。前回の登板は6月11日のタイガース戦。ここ最近問題視されている中4日の登板ではなく、今回は中5日での登板であったからだ。



そんな状況の中、SB Nationsの記者であるベン・ダイヤモンドは、Masahiro Tanaka is an ace, but he's criminally underappreciated by Yankees fans(田中将大はエースだが、ヤンキースファンから正当な評価を全く受けていない)と題し、田中のエースとしての働きについて報じている。



他球団のファンは、自分が応援するチームのエースに対し、どのような反応を示しているのだろうか。記者は他球団のエースと田中を、下記のように比較している。

When Felix Hernandez starts in Seattle, hundreds of fans flock to join the Kings Court. Clayton Kershaw outings are treated like a holiday in Los Angeles, and time stops in Chicago to watch Jake Arrieta or Chris Sale throw a gem. But in New York, Masahiro Tanaka's games are often met with criticism and complaints

フェリックス・ヘルナンデス(マリナーズ)がシアトルで先発する際、キングス・コート(三塁側スタンド)に多くのファンが群がる。クレイトン・カーショウ(ドジャース)が先発すると、ロサンゼルスの街は休日のようになる。ジェイク・アリエッタ(カブス)とクリス・セール(ホワイトソックス)が投げると、シカゴの街は時間が止まる。しかしニューヨークでは、田中が投げると批判や不満が噴出する。

Tanaka Masahiro 20160615 

確かに、田中は2014年にヤンキースに加入後、エースとしての最低条件である200イニングをクリアしたことがなく、ひじの不安も解消されていない。ニューヨーカーが厳しい見方をすることを差し引いても、1年間ローテーションを守ったことがない事実はかなりのマイナスだ。しかし同記者は、マウンドにさえ上がれば田中はエース級の働きを見せていると報じている。

Since joining the league in 2014, Tanaka has thrown 66 more innings than any other Yankees starter and has also earned the most WAR.

2014年に加入後、田中はヤンキースの他の先発投手と比べ、66イニング以上多く投げており、尚且つWAR(※1)も最も高い。


※1 WAR:
そのポジションの代替可能選手に比べてどれだけ勝利数を上積みしたかを表す。数値が高ければそれだけ価値が高い。



ここ数年ヤンキースの先発投手陣の働きはリーグ平均以下であり、そういった状況の中で田中が何とか踏ん張っていたのは間違いない。

田中 20160126 

また同記者は、2014年からK/9(※2)が8以上、BB/9(※3)が1.75以下、防御率が3.15以下の先発投手は、メジャーで3人しかいないと述べている。カーショウ(ドジャース)、グレインキー(ダイヤモンドバックス)、そして田中だ。圧倒的な実績を持つカーショウとグレインキーだが、田中が残した実績も、彼らと遜色のない、堂々たる数字なのだ。

※2 K/9:
1試合(9イニング)あたりでいくつ三振を奪えるか

※3 BB/9:
1試合(9イニング)あたりでいくつ四球を与えるか



更に同記事では、ファンは田中が早いイニングで降板するイメージを持っているが、決してそうではないと述べている。



He's averaged 6.6 innings per start. That innings per start mark exceeds pitchers like Sonny Gray, Jacob deGrom, Gerrit Cole, Stephen Strasburg, and many other top pitchers.

田中は平均6.6イニング投げている。これはソニー・グレイ(アスレチックス)、ジェイコブ・デグロム(メッツ)、ゲレット・コール(パイレーツ)、ステファン・ストラスバーグ(ナショナルズ)をはじめ、トップクラスの先発投手を越える数字だ。

田中将大2015年4月怪我2  

He is the Yankees' number one starter, and it's time we view him as one.(田中はヤンキースNo.1の先発投手であり、我々は彼をそのように見るべきだ) 記事は最後にこのように締めくくっている。



いずれにせよ、田中に求められるのはコンディションの維持。中4日で1年間ローテーションを守り抜けなければ、厳しいニューヨーカーたちから『真のエース』の称号をもらう事はできない。



『健康さえ維持できれば』
という前置きはニューヨーカーには通用しない。

Comment

編集
初めてコメントさせて頂きます、コメゾウと申します。
いつも通勤時間帯に楽しく拝見するのが日課のようになっています。
この記事がお蔵入りになったのは解る気がします。
昨今のメディアは都合の良い、耳触りの良い事しか発信しませんからね。
でも、個人的には今回の記事みたいな現地での本当の評価を知りたいと思っていますし、マツダさんのブログのように一人の選手にフォーカスした記事が好きです。
本業との両立は大変なのだと思いますが、無理しない程度に頑張ってください。
応援しています。
2016年06月22日(Wed) 02:21
Re: タイトルなし
編集
>コメゾウさん

コメントありがとうございます!

日課として頂いて、本当に
ブロガー冥利に尽きます。
ありがとうございますm(_ _)m

同時に、毎日配信できなくて
大変申し訳ない気持ちでいっぱいです。。。

今後とも、宜しくお願いします!

2016年06月23日(Thu) 18:02












非公開コメントにする
Trackback

Trackback URL

06
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30